• کد خبر: 5016

کتاب «دنیای خام گرگ و میش خشونت نفت» ترجمه همکار فرهیخته بازنشسته سهراب خلیلی شورینی

«پیتر ماس» در کتاب «دنیای خام گرگ و میش خشونت نفت» می‌گوید: هیچ بعید نیست بزرگ‌ترین مصرف‌کنندگان انرژی در جهان در سال‌های آینده دست به خونریزی‌های بیشتری بزنند.

یکی از طنزهای روزگار در مورد کشورهای غنی نفتی این است که اغلب آنها فقیرند، نفت به جای سعادت و خوشبختی، مصیبت برایشان به ارمغان آورده است. سراسر جهان، نفت ماشین سرنوشت تلقی می‌شود. نفت شما را ثروتنمد می‌کند، نفت شما را فقیر می‌کند، نفت جنگ به‌پا می‌کند، نفت صلح می‌آورد، نفت دنیای ما را توصیف خواهد کرد.

اگر کارکرد درونی این ماشین به طور دقیق درک شود، شاید در بی‌نظمی و آشفتگی این جهان نظمی پدیدار شود.

«پیتر ماس» در کتاب «دنیای خام گرگ و میش خشونت نفت» می‌گوید: هیچ بعید نیست بزرگ‌ترین مصرف‌کنندگان انرژی در جهان در سال‌های آینده دست به خونریزی‌های بیشتری بزنند. چراکه در عصر تغییرات اقلیمی، مهم نیست در کجای پیوستار عرضه و تقاضا قرار گرفته‌ای؛ از سیاره‌ای که از مصرف سوخت‌های فسیلی در حال گرم شدن است هیچ کس را گریزی نیست. هنوز باید در مورد قدرت تخریب‌کنندگی نفت بر زندگی خود بسیار بیاموزیم.

این کتاب از سوی همکار بازنشسته سهراب خلیلی شورینی و مرتضی خلیلی شورینی ترجمه شده و انتشارات صمدیه آن را به چاپ رسانده است.